En vérité, je tremble pour mon pays quand je songe que Dieu est juste,
que sa justice ne restera pas assoupie à jamais.
Inspiré d'une histoire vraie
Amène-le ici.
Pour nos ancêtres,
notre peuple évoluait au rythme des enfants.
La place d'un enfant dans la tribu dépendait du créateur.
Les enfants porteurs de marques étaient présentés
aux anciens
et on leur attribuait un titre.
Un titre qui les suivait
toute leur vie.
Sagesse.
Clairvoyance.
Ce garçon porte les marques sacrées
de nos ancêtres.
C'est un guide.
C'est un prophète.
Il faut l'écouter.
Comté de Southampton, Virginie 1809
Je vous vois.
Nat !
D'accord, t'as encore gagné.
Sors de là.
Sam ?
Rentre, c'est l'heure du souper.
Oui.
Au revoir, Nat.
Bouge un cil
et je t'éjecte en enfer.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je rapporte à manger pour mon maître,
Benjamin Turner.
En pleine nuit ?
Retourne-toi.
Où est ton laissez-passer ?
Donne.
Allez !
Recule.
Tu te crois plus malin ?
Non, monsieur.
C'est quoi, un nègre qui se croit plus malin qu'un Blanc ?
Un nègre mort.
Tourne-toi.
À genoux.
Tu l'as cherché.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Au lit !
J'ai volé à manger.
J'ai tué un chasseur d'esclaves. Je dois partir.
Prends soin de ta maman et de Nana.
Tu es un enfant de Dieu.
Tu as une mission en toi.
Le Seigneur l'a mise là
et personne ne peut l'enlever.
Tu entends ?
Oui.
Allez, au lit.
Je reviens dès que je peux.
Va te recoucher. Va, ma fille !
On dort.
Bridget ! Nancy !
Réveillez-vous.
Isaac a de gros ennuis.
Il faut que vous me disiez où il est.
On sait pas, on l'a pas vu de la soirée.
Tu es sûre ?
Ben...
j'aimerais que vous sortiez.
Un Blanc a perdu la vie, ce soir.
Vous connaissez la suite. Dehors.
Si vous leur faites du mal,
j'appelle le shérif !
Personne sait où il est ?
Non, monsieur.
Nom d'un chien...
Et toi, mon gars ?
Il sait rien.
Il est où, ton papa ?
Si tu me dis pas où il est,
quelqu'un d'autre va le trouver
et le tuer.
Dis-le-moi et je le ramène ici sain et sauf.
D'accord ?
Dis-moi où est ton papa.
Fais-moi cracher ce museau.
Parle.
Dis-moi où il est !
T'es bien le rejeton de ce nègre.
Si je découvre que vous avez menti,
je reviendrai
et je serai pas...
Pitié !
Ça suffit.
Dressez-le un peu, ce petit.
S'il me fixe encore, il finira comme son père.
Ça t'embête si je t'aide ?
Non, madame.
Samuel m'a dit quelque chose qui m'intrigue.
Il m'a dit :
"Nat sait lire."
Il sait pas lire.
J'avais du mal à y croire.
Alors je l'ai interrogé.
Et effectivement,
il s'est mis à réciter les lettres.
Envoie-le-moi demain après déjeuner.
Il pense pas à mal.
Je vais le fouetter.
Le fouetter ?
Allons donc !
Je vais lui apprendre.
Si le Seigneur a donné à ce garçon
le don de la lecture, il serait indigne de ne rien en faire.
Et il ne rentrera pas de sitôt.
Il va loger avec nous un moment.
Il doit rester concentré, au début.
C'est rien.
C'est rien. C'est pas vrai.
C'est pas vrai.
C'est dans ta tête.
Dans ta tête.
Maman est là, maintenant.
Je veux mon papa.
Moi aussi, chéri.
Moi aussi.
Mets bien tes bras.
Que tu es beau...
Ça va aller.
Ça, c'est pour les Blancs.
Les tiens n'y comprendraient rien.
Mais j'en ai un rien que pour toi.
Et tu sais,
c'est le plus beau qui soit.
Tu es un enfant à part, Nathaniel.
Étudie et suis mon enseignement.
Ta vie
ne sera plus jamais la même.
Je vais m'en assurer.
Oui, madame.
"Genèse.
"Au commencement..."
Regarde. Le mot "au" n'est pas facile.
Tu vois, les lettres "a" et "u"...
"Nettoyez vos mains, vous pécheurs,
"et purifiez vos cœurs,
"hommes irrésolus.
"Soyez affligés et soyez dans le deuil et pleurez.
"Que votre rire se change en deuil
"et votre joie en tristesse."
Jacques, chapitre 4, versets 8 et 9.
Passons maintenant à Jacques, chapitre 1.
"Saisissons la bonté
"du Seigneur."
J'ai parlé à Ben avant qu'il rejoigne le Seigneur.
Il pensait que tu serais plus utile aux champs.
Je suis désolée, Nat.
Tu commences ici et tu remontes jusqu'à là-bas.
Moi, je reste là. Compris ?
Merci, mon frère.
"Je me serais évanoui
"si je n'avais cru voir
"la bonté du Seigneur
"dans la terre
"des vivants.
"Compte
"sur le Seigneur,
"sois plein de courage, et Il fortifiera ton cœur.
"Je te le dis,
"compte sur le Seigneur."
Courbons le front.
Sam, votre sœur
fera une bonne épouse.
C'est une bénédiction de l'avoir vue devenir la femme qu'elle est.
La bénédiction serait qu'elle et ma mère
s'attablent chez lui plutôt que chez moi.
Dites donc,
vos esclaves savent se tenir.
Ils m'impressionnent à chaque fois.
Ils sont très pieux. L'un d'eux est prêcheur.
Les temps sont durs, avec la sécheresse.
Ça devient rude, pour les Blancs d'ici,
de vêtir et de nourrir leurs nègres.
Des rumeurs d'insurrection
créent des tensions.
Les gens paieraient cher pour que quelqu'un les calme.
Surtout l'un des leurs.
Vous avez vu un nègre ?
Non. Mais je me suis assoupi.
Et toi, le nègre ?
Mens pas. Je sais quand vous mentez.
Non, monsieur.
Deux nègres de Bill Johnson ont filé. Ils avaient affronté un superviseur.
Ouvrez l'œil.
Comptez sur nous.
Termine, je vais payer.
Le petit
a fait tomber ça.
Merci.
Où tu te crois ?
Il voulait...
Tu as parlé à ma femme.
Où est ton maître ?
Je t'ai posé une question.
Vous feriez mieux de baisser ça.
Où est le shérif ?
Ce nègre m'a agressé, ainsi que ma femme !
Je porte plainte.
Le shérif Floyd ? Appelez-le donc.
Je compte jusqu'à trois.
Baissez votre canne ou vous aurez un vrai sujet de plainte.
- C'est une menace ? - Un...
deux...
On rentre.
Qui veut du maïs ?
Du bon maïs !
ESCLAVES À VENDRE
Fort comme un bœuf !
Une sacrée semence, cet étalon-là.
Regardez ces dents.
Mise à prix :
200.
150 ?
Faut que je gagne ma croûte, messieurs.
100 ?
75 ?
Vendu !
À la palanche.
Fais-la monter.
Voyez donc cette docile petite mignonne.
À peine 18 ans.
Mise à prix :
175.
175. Qui dit 200 ?
Bravo !
225 ?
Joli cadeau de mariage pour Miss Catherine.
225 !
Elle en réclame une.
250 ?
Elle est bien jeune.
Allons...
Oui, elle est jeune.
Mais bien éduquée,
une petite comme ça,
ça travaille longtemps.
Ben voilà !
275 !
Ce serait ballot de laisser filer une affaire pareille.
T'y connais quoi, aux prix du marché, toi ?
Qu'est-ce qui te prend, en ce moment ? Arrête ça.
Vous voyez ce que je vois ?
Ramenez-la chez vous,
décrassez-la,
et vous serez vite plus heureux
qu'un clébard en rut !
Souris, saleté.
250 une fois...
250 deux fois...
275 !
On a 275 !
275 une fois...
275 deux fois...
Vendue
au gentleman là-derrière !
Elle fera l'affaire.
J'espère que tu as raison.
Que ta mère la prépare et la mette au pas.
Hark et toi, attaquez la clôture nord à l'aube.
Je te ferai pas de mal.
Je monte t'aider à sortir.
N'aie pas peur.
- Qui est-ce ? Que s'est-il passé ? - Elle est brûlante.
C'est ma robe !
Sors de là, toi !
On te fera pas de mal.
Ne me l'enlevez pas.
Souris
et laisse-les parler.
Oui, madame.
Bonjour, maître.
Voici Cherry-Ann.
Maître.
Catherine !
Je te présente Cherry-Ann.
Madame.
Merci !
Viens, je vais te présenter maman.
Merci.
Pour quoi ?
Pour l'avoir soignée
et embellie.
J'ai rien fait.
Elle est venue au monde belle comme le jour.
C'est triste de vous voir partir, vous et Madame.
Nous serons à deux pas.
Une fois installés, nous viendrons vous voir.
Le dimanche, pour la messe.
Prenez votre temps.
Je plaisante. Viens là.
En cas de besoin, ou s'il ne te traite pas comme il faut,
dis-le-moi.
Oui, grand frère. Je t'aime.
Moi aussi.
Tu es prête, maman ?
Je me fais du souci pour toi.
C'est grand, ici, pour toi tout seul.
Ça va aller.
Prends soin de toi.
Pour les chevaux.
Un seul.
Je m'appelle Nat.
Je sais.
Désolée...
de t'avoir frappé.
C'est rien.
Elles sont belles.
Elles poussent dans le coin.
Merci.
Au revoir.
Tu as droit
Tu as droit à l'Arbre de vie...
Tout comme on moissonne une fois la saison venue,
ainsi Dieu nous a-t-Il plantés.
Seigneur !
Le Seigneur...
achèvera Son œuvre
sur nous.
Pour conclure,
je vous invite à la vaillance
car Dieu œuvrera pour vous tant qu'il le faudra. Amen.
Je vous remercie.
Ça fait une éternité que je t'ai vue.
Les quelques lieues qui nous séparent
me semblent sans fin.
C'est comment, là-bas ?
Ça va.
Rien à voir avec ma maison précédente.
La plupart du temps,
je m'occupe de Mme Elizabeth ou des commissions de Mme Catherine.
Vous reviendrez, dimanche prochain ?
J'en sais pas plus que toi.
Si Madame le suggère, maître Reese voudra bien.
J'attendrai pas une saison pour te revoir.
Moi non plus.
Ça vient de mon grand-père.
Nana l'a pris quand on l'a fait venir d'Afrique.
C'était son seul lien à la liberté.
C'est beau.
Je te le donne.
Si je te revois pas tout de suite,
ça te fera penser à moi.
Je sais pas si je dois le prendre.
Et puis,
j'ai rien pour que tu penses à moi.
Je passe déjà mon temps à penser à toi.
Cherry ! Viens aider maman, on y va.
Qui est là ?
Nat ?
Qu'est-ce que tu fais ?
J'aurais dû le faire plus tôt.
Tu es venu m'embrasser ?
J'ai pas grand-chose.
Ma foi,
maman, Nana...
Jusqu'ici, ça me suffisait.
Je serais honoré que tu sois ma femme.
Je prendrais soin de toi.
Je donnerais ma vie pour toi.
Si tu voulais de moi.
Oui.
Oui, je le veux.
Et maintenant ?
Je vais en parler à Samuel
et nous préparer un cabanon pour vos visites.
D'accord.
Père céleste, nous sommes rassemblés
pour unir ces deux enfants qui ont trouvé l'amour
qui demeure en Toi.
L'amour qui nous entoure tous, à tout moment.
Bénissons l'union de ces enfants de nos mains.
Que l'amour les inonde...
Bonjour, révérend.
Je ne vous attendais pas avant dimanche.
Quel bon vent vous amène ?
Tout moment est propice
pour une bénédiction du Christ.
Seigneur... Que me coûtera cette bénédiction ?
Pas un sou.
Au contraire, même.
Isaiah, apporte-nous de l'eau.
Du gin, je te prie.
J'ai fait passer le mot sur votre prêcheur.
Deux ou trois fermiers donneraient de leur poche.
Ah oui ?
Un sou est un sou, de nos jours.
Si votre nègre les satisfait,
vous pourriez sauver votre ferme.
Je n'ai qu'à laisser Nat prêcher ?
Tout juste.
Je ne garantis pas la moralité de ces hommes-là,
la façon dont ils gèrent leurs affaires.
Mais je vous signale
qu'il y a là une occasion
dont vous avez les moyens de profiter.
Où irions-nous ?
À Southampton, pour commencer.
C'est tentant.
Je vous enverrai les noms, les adresses
et les dates, demain.
Vous avez pris des dates ?
J'étais sûr que vous diriez oui.
Qu'en tirez-vous ?
La joie de venir en aide à mon prochain.
Et...
Nous y voilà.
Si l'on m'accordait
une obole,
je n'aurais rien contre.
Vous êtes un sage.
Un humble serviteur.
Du porc salé et des tomates, en en-cas.
Vous faites pas de bile.
Je reviens vite.
Je sais.
Que le Seigneur te ramène sain et sauf.
T'es à Maître Turner ?
Je m'appelle Nat.
Maître Turner est là.
Suis-moi.
- On y est ? - Oui.
Sam Turner !
Vous êtes à l'heure.
Joseph Randall.
Ça, c'est Abner.
Le petit, c'est Jasper.
- C'est le prêcheur ? - Oui.
Nat.
Bonsoir, monsieur.
Il est jeunot, non ?
Il a l'âge.
Il a étudié les Écritures.
Étudié ? Mes nègres peinent à apprendre leur nom.
Venez.
Les temps sont durs pour les petits fermiers comme nous.
On s'en sort mais impossible de mettre de côté.
Pour économiser, je les nourris qu'une fois par jour.
Ceux qui s'agitent, Abner leur met une trempe.
Abner,
c'est ma seule protection.
Faut qu'ils m'obéissent. Parle de ça.
Que le Ciel récompense la soumission, tout ça...
Et s'ils se plaignent ou font des histoires,
faut pas faire attention.
C'est que des feignants qui rechignent à la tâche.
Prêt, le nègre ?
On écoute !
Un prêcheur est là.
Viens là.
C'est un nègre, comme vous.
Il va vous parler du Seigneur.
Écoutez-le
et vous irez peut-être au paradis.
Vous entendez ?
Mes frères et mes sœurs.
Je vous conduis à...
Pierre
2:18.
"Serviteurs,
"soyez soumis
"à vos maîtres avec toute crainte,
"non seulement à ceux qui sont bons et doux,
"mais aussi à ceux
"qui sont difficiles."
Vous ne passez pas la nuit ici ?
J'ai un bon brandy et des mignonnes de choix à la cave.
Abner nous jouerait un peu de violon
pendant qu'on causerait au coin du feu.
Non, on va rentrer avant la nuit.
D'accord, comme vous voudrez.
Je dirais pas non à une bouteille de brandy.
Sans problème. Abner.
J'ai une négresse qui tape dans le mille à tous les coups.
Vous ne restez pas ?
Non, on nous attend, vous savez ce que c'est.
Vous êtes malin, Sam.
Vous allez faire fortune, avec lui.
Ravi de faire affaire avec vous.
Allez.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
La robe, là...
c'est celle que tu portais, le 1er jour ?
Oui.
Maman t'a donné l'une des siennes ?
Oui.
"Abigail Hayne".
Ma maman.
"Madison Hayne".
C'est qui ?
C'est moi.
Ma maman
m'a mis cette robe
le jour où ils m'ont séparée d'elle.
Elle m'a montré cette étiquette
et m'a dit de jamais oublier qui j'étais.
Et que j'avais une maman.
Et qu'elle était quelque part,
que je lui manquais
et qu'elle m'aimait.
J'avais 13 ans.
Je peux t'appeler Madison.
Appelle-moi comme tu veux.
Je t'appellerai Reine.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On va avoir un bébé.
Un bébé ?
Tu es sûre ?
Tu es fâché ?
Fâché ?
Non.
Je suis pas fâché.
"Comme les yeux des serviteurs regardent à la main de leurs maîtres,
"et comme les yeux de la servante à la main de sa maîtresse..."
"... rassemblés i..."
Ici.
"Noé se réveilla de son vin
"et sut ce que son plus jeune fils lui avait fait.
"Et il dit : Maudit soit Canaan..."
"... il sera serviteur des serviteurs de ses frères.
"Puis il dit : Béni soit le Seigneur, Dieu de Sem,
"et Canaan."
Attends là.
Je vais voir derrière.
T'es chez moi !
Vos chiens !
T'es chez moi !
Il est avec moi.
Vous êtes qui ?
Samuel Turner. Le révérend Walthall nous envoie.
Le type au nègre qui prêche.
Allez, venez.
On va voir Earl.
Ça va ?
Un nègre, c'est un nègre.
On les traite tous pareil.
Y a des règles.
La désobéissance, le vol, l'insolence
et tout ce qu'Earl et moi, on aime pas,
ça se paye à la peau du dos.
Celui-ci qui s'y oppose,
il se prend une balle direct.
Si ça vous plaît pas, retournez d'où vous venez.
Allez, on se remue !
Earl !
C'est Sam Turner, le type au nègre qui prêche.
Vous venez d'où ?
D'ici, du comté de Southampton. Au sud de Nottoway.
Y a du Yankee, par là.
Ils foutent la pagaille, ragotent sur nous.
Ils refont leur numéro.
Y a un souci.
Lequel ?
Celui-là.
Depuis quand ?
Hier, à peu près.
Tu manges pas ?
Mange, allez.
Tu manges ?
On n'a jamais la paix.
À quoi nous sert votre nègre ?
À ça. Ouvre-lui la bouche.
Si c'est pas les Yankees,
c'est la sécheresse.
Et sinon,
c'est la révolte.
Fourre-lui l'entonnoir.
En vérité,
même les plus rétifs craignent l'Évangile.
Un sermon de votre nègre
sur la discipline
les matera mieux que mon fusil.
Nat est un bon prêcheur.
Je m'en tape qu'il soit bon.
S'il dit ce qu'il faut.
Frères,
je prie pour que vous chantiez
au Seigneur
un nouveau cantique.
Chantez sa louange dans l'assemblée
des justes.
Que les saints tressaillent de joie
dans la gloire.
Qu'ils chantent fort sur leurs lits.
Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche
et une épée à deux tranchants dans leur main
pour châtier les nations démoniaques
et punir leurs peuples,
pour lier leurs rois avec des chaînes
et leurs nobles avec des fers,
pour exécuter le jugement écrit :
cet honneur est pour tous Ses saints !
Louez le Seigneur !
Chantez-Lui un nouveau cantique.
Louez le Seigneur !
T'as pas de laissez-passer, sous cette jolie robe.
Non, monsieur.
J'appartiens à Maître Guiles, c'est sa propriété.
Tu es insolente ?
Même un niais
sait que la loi impose à un nègre, à moins de 10 pas des arbres,
d'avoir un laissez-passer.
Monsieur,
je vais en chercher un.
Tu vas nulle part.
Soit tu me montres un laissez-passer,
soit tu me montres autre chose.
Quoi ?
Désolé, Nat a quelque chose à vous dire.
C'est terrible, ce qui est arrivé.
Dis-lui que je m'en occupe demain matin.
Maître...
si pouviez recevoir Nat un instant...
Bon Dieu, Isaiah...
Bon. Je le retrouve à l'entrée.
Je suis là.
Entre, alors.
Monsieur... je suis navré...
Qu'y a-t-il ?
Cherry.
On lui a fait du mal.
Comment ça ?
Un groupe d'hommes, monsieur.
Donne-moi du papier.
Vas-y.
Prends Jupiter, mais pas de grabuge.
Passe la nuit là-bas et reviens à l'aube.
Merci, monsieur.
Dieu punira ceux qui ont fait ça.
Des monstres.
Nat ?
Je suis là.
C'est moi.
Je suis là.
Je suis désolée.
Ne t'excuse pas.
Tu ne dois d'excuses à personne.
Dis-moi qui t'a fait ça.
Je vais m'en occuper.
Sur mon âme.
Allez, dis-moi.
"Remets ton épée
"dans le fourreau
"car tous ceux qui prendront l'épée
"périront par l'épée."
C'est toi qui me l'as appris.
J'ai besoin de toi ici.
Joanna aussi.
Laisse faire le Seigneur.
Vous vouliez me voir ?
Oui. Comment va Cherry ?
Je crois que ça va aller.
Bien.
J'ai été bon de te laisser partir.
Merci, monsieur.
Nous recevons des gens très importants, ce soir.
Comme du vivant de papa.
Viens avec quelques autres
qui ont déjà servi et qui présentent bien.
C'est d'une importance cruciale pour nous tous.
Si c'est réussi, le nom des Turner sera réhabilité.
Isaiah.
Oui, monsieur.
Ce dîner annuel était une tradition de notre père,
il y a longtemps.
Il plaçait la famille, la foi et la tradition en tête de ses priorités.
20 ans plus tard,
ces mêmes priorités ont préservé cette propriété.
Et les sermons du prêcheur noir !
Ça aussi.
Que Dieu nous bénisse tous et les générations à venir.
Nat, une petite prière.
Pas d'objection ?
Non.
Père céleste,
nous Te rendons grâce pour Ta parole et Ta volonté.
Nous implorons et Te rendons grâce pour Ta protection
et Tes promesses.
Et par notre obéissance,
Tu seras l'ennemi de nos ennemis.
Tu t'opposeras à ceux qui s'opposent à nous.
Guide-nous, Seigneur,
et nous Te suivrons.
Par la Grande Tribulation, nous ne reconnaîtrons que Toi
comme source et force de vie.
Que Ton nom soit sanctifié.
Papa disait toujours :
"3 grains de poivre noir dans un verre de porto
"font un excellent digestif."
Ce qui est noir est savoureux,
surtout la bonne chair fraîche noire
moelleuse
et juteuse.
Je refuse.
Non. Tire-toi d'ici. Il en est pas question.
Je bouge pas d'ici !
Qu'est-ce qui se passe ?
Je veux pas. Je veux pas.
Quoi ?
Faudra me lyncher d'abord.
Te lyncher ? De quoi on parle ?
L'un des invités de Samuel...
Quoi ?
L'un des invités a réclamé Esther
et...
Explique ça à Samuel, il va arranger ça.
C'est lui qui m'envoie, Nat.
Je peux pas faire ça.
Je veux pas.
Frère Hark...
Mais qui es-tu ?
Penses-tu que je veuille venir ici
pour ça ?
T'es venu, non ?
Où elle est ?
Samuel, je vous en prie, ne faites pas ça.
Tout se passe bien ?
Très bien.
J'arrive tout de suite.
Pas seul, j'espère.
Soyez tranquille, je ne le serai pas.
Si vous sabotez ma soirée,
je vous lynche tous au matin, t'entends ?
Va la chercher.
Ça va aller.
Il est où ?
Il est où, Dieu ?
Hark.
Excuse-moi.
Je cherche un prêcheur appelé Nat.
Les églises du comté ne veulent plus de lui.
Et ça aurait pu être pire.
Le monde traite l'immoralité à sa façon.
Surtout celui qui l'exerce sur les enfants, comme lui.
Mais le péché est humain.
Cet homme cherche l'absolution.
En tant que berger du Seigneur, mon devoir est de servir.
Alors...
je voudrais le baptiser.
Va te faire voir.
Jethro, changez de ton.
Avec votre respect, un nègre, ça baptise pas un Blanc.
On devrait attendre M. Samuel.
Attendez dehors.
M. Samuel sera de mon avis.
Je ne répéterai pas.
Tu vas le regretter.
Tu es sûr de toi ?
Samuel risque de mal le prendre.
Comme beaucoup de nos voisins.
J'ai pas le choix, madame.
Cet homme appartient à Dieu.
S'interposer entre Dieu et son peuple,
ce n'est pas prudent.
On a été bons avec toi.
Toute ma famille.
Et toi, tu me fais un coup pareil.
Un nègre qui baptise un Blanc, sur ma propriété.
De quoi on a l'air ?
Ça peut anéantir tous nos efforts.
Dis quelque chose, et vite.
"Prenez donc garde à vous-mêmes, et au troupeau
"sur lequel la Sainte Présence vous a établis évêques,
"pour nourrir l'église de Dieu,
"qu'il a acquise par son propre sang."
"Exhorte les serviteurs
"à obéir à leurs maîtres,
"et à leur faire plaisir, à ne pas répondre."
"On vous a achetés à grand prix,
"ne soyez pas des serviteurs."
"Quiconque blasphème contre la Sainte Présence
"n'aura jamais le pardon, mais est en danger..."
"Gardez-vous des faux prophètes, déguisés en brebis,
"mais qui sont des loups voraces."
Salaud de Noir !
"Qui vend un homme...
"Baisse les yeux !
"... sera mis à mort."
Mets-le au poteau.
Le nègre...
si tu t'en sors vivant,
je te passerai dessus pire qu'un porc affamé.
Crève.
Tu as retenu la leçon ?
Oui, monsieur.
Je l'ai retenue.
Détache-le.
Tu arrêtes les prêches pour l'instant.
Et plus d'attroupement sans que Jethro ou moi soyons là.
Va te nettoyer.
Et au champ demain matin.
Ça va, mon frère ?
J'ai vu ton grand-père mourir
au pays.
Il a rendu l'âme sous mes yeux.
Et il m'a regardée.
Il a embrassé l'esprit saint, ce jour-là.
Oh oui.
J'étais fière de lui.
Tellement fière.
Je rends grâce à Dieu
qu'il soit mort, ce jour-là.
Qu'il ait pas vu tout ce que j'ai vu.
Voir un homme fort brisé,
c'est terrible.
Bonjour, Nana.
Ils tiennent bien, tes points.
Nana ?
Maintenant va, et frappe Amalek.
Fais mourir les hommes, les femmes, les nourrissons,
les bœufs, les brebis, les chameaux et les ânes.
Ça va ?
À peu près.
Rassemble quelques hommes de confiance.
Qu'ils nous retrouvent au grand cyprès après-demain soir.
Hark.
Il est toujours là.
Même aujourd'hui.
Lui, c'est Simon.
Samuel l'a acheté il y a un mois à Norfolk.
Je me souviens. Bienvenue.
Tu connais Nelson.
Bienvenue.
Voilà Will.
Les nouvelles vont vite.
Bienvenue.
C'est pour les grands. Va-t'en !
Attends.
Viens là.
Tu viens de chez Randall ?
C'est un gamin.
Comme l'était David.
Viens.
Assieds-toi.
Je suis la voie du Seigneur depuis longtemps.
Je prêche,
je cite l'Écriture,
je partage l'Évangile, les quelques passages
qu'on m'a autorisés.
Mais j'ai relu la Bible en entier.
D'un œil nouveau.
Pour chaque verset qui soutient notre servitude,
un autre réclame notre liberté.
Pour chaque verset qu'ils utilisent
pour justifier notre torture,
il y en a un qui les condamne à l'enfer.
Le Seigneur m'a parlé.
J'ai vu ce qui nous attend.
Le Bien se soulèvera contre le Mal.
Les premiers seront les derniers
et les derniers seront les premiers.
On a été choisis, mes frères.
Pour faire quoi ?
Comme David, Gédéon,
Josué
et Samson.
On va se battre.
À six ?
Au début.
Mais les autres nous rejoindront.
Y a plein de Blancs.
Combien d'esclaves, dans le comté ?
Dans toutes les plantations ?
Combien de Blancs ?
Ils sont armés.
On attaquera l'armurerie à Jerusalem. On sera armés aussi.
Jerusalem ?
Oui. C'est qu'à 15 km au nord.
On commence chez les Turner et on se bat jusqu'à là-bas.
D'ici là, on sera des centaines, des milliers.
La nouvelle se répand comme une traînée de poudre.
Des esclaves se réunissent partout.
Ils attendent que ça.
Que nous.
On ira chez Fowler ?
Oui.
Je te suis.
Moi aussi.
- On fait ça quand ? - Bientôt.
Le Seigneur nous enverra un signe.
On reste mobilisés,
prêts à réagir à Son signal.
Portés par notre Père, on tranchera la tête du Serpent.
On les détruira tous.
Un souci ?
Une réunion a eu lieu il y a quelques jours.
Et bien que n'étant pas dans le secret,
je suppose
que votre discrétion n'annonce rien de fructueux.
Je sais pas quelles idées te trottent dans la tête
mais je suis ici depuis assez longtemps
pour savoir que certaines idées ne t'apporteront pas ce que tu veux.
Ce que je veux,
c'est pour le peuple opprimé de Dieu.
Tu leur souhaites la mort ?
Et à ta femme ?
À ta fille ?
- Si c'est la volonté de Dieu. - Dieu ?
Et qui t'a désigné pour être l'instrument d'une telle chose ?
Lui.
Assure-toi que les ordres viennent de Lui.
Un homme de Dieu
a vocation à enseigner l'amour.
Le reste nous mènera tous à notre perte.
Dieu est amour, Nat.
Ne l'oublie pas.
Je sais.
Mais Il est aussi colère divine.
Le Seigneur m'a appelé.
Je dois me battre.
Je savais que ce jour viendrait.
Je m'étais promis
de ne pas avoir peur.
Toute ma vie,
j'ai prié Dieu de nous venir en aide
ou d'envoyer quelqu'un.
On a tous prié.
Je ne m'attendais pas à ce que ce soit mon mari.
Si Dieu t'enjoint à te battre,
bats-toi.
Bats-toi pour moi
et Joanna.
Bats-toi pour nous tous.
Qui est là ?
Nat ?
Oui.
Deux secondes, bon sang !
Bon Dieu...
Maman.
Mon Dieu ! J'ai trop dormi.
Tu ne travailles pas.
Tu es libre.
Le combat a commencé.
Simon.
Il va t'emmener chez Reese.
Prends soin de Cherry et Joanna.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Je suis fière de toi.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Tu les as tués, c'est ça ?
Quand tu les tues,
c'est nous que tu tues.
Tu nous as tous tués.
On est déjà morts.
On est déjà morts !
T'es mort.
On est déjà morts.
On est morts !
Votre...
maître terrestre
n'est plus.
Vous êtes des hommes et des femmes libres.
Votre seul maître, c'est Dieu.
Alors que le glaive du Seigneur s'abat sur nos ennemis,
nos ancêtres et nos enfants à naître se réjouissent.
Sommes-nous morts ?
Non.
Nous sommes enfin vivants,
contemplant ce qu'on nous refusait,
étant nés dans les ténèbres de la servitude.
Suivez-nous.
Que vos frères et sœurs captifs goûtent à la liberté.
Que les générations futures sachent que la force du pouvoir divin
nous a permis de contrer les œuvres du Mal.
Suivez-nous.
Je peux le faire ?
Le petit !
Il est parti !
À terre !
Hé, le prêcheur !
Hark !
On se replie.
Quoi ?
Sinon, on n'atteindra jamais Jerusalem.
On vous attend !
- Je veux me venger. - On n'est pas là pour ça !
Vous serez pendus, vous entendez ?
Vous tous !
La racine,
pas la branche.
Il faut rester concentré.
Will ! On se replie, allez.
Ça va ?
On est tous là.
Oui.
Il est quelle heure ?
5 h 30, 5 h 35...
J'aurais déjà
cueilli deux rangées,
un demi-sac.
J'irais à l'étable
pour nourrir le bétail.
Je ferais bouillir de l'eau au fumoir
en rêvant de la jeter sur le maître.
Je serais en train de réparer les fûts.
Je ramasserais la paille
et j'en ferais des bottes
en évitant le fouet du merdeux.
Pas aujourd'hui.
Non.
Pas aujourd'hui.
En route pour Jerusalem ?
En route pour Jerusalem.
En route pour Jerusalem !
Alors je vous explique.
Vous allez jeter vos armes
et vous mettre à plat ventre.
Exécution.
Le Seigneur
est notre lumière
et notre délivrance.
De qui aurions-nous peur ?
Jetez vos armes à terre !
Le Seigneur est la force de notre vie.
De qui aurions-nous frayeur ?
Lorsque les méchants,
nos ennemis, nous ont approchés
pour dévorer notre chair, ils sont tombés.
Saloperie de nègres.
Même contre une armée,
notre cœur ne craint point.
En joue !
Même contre la guerre, nous avons confiance.
Rébellion !
Attention !
Will !
Attention !
Les arbres du Sud
portent d'étranges fruits
Sang sur les feuilles
et sur les racines
Les corps noirs
frémissent au gré de la brise
D'étranges fruits flottent
dans les peupliers
Scène pastorale
du Sud sinoble
Les yeux exorbités
et la bouche tordue
Parfum du magnolia
pur et frais
Voici le fruit
Cherry.
C'est Nat, mon amour.
Continue de travailler.
Ils te recherchent.
Ils t'ont fait du mal ?
Comment va Joanna ?
Ça va.
Et maman ?
Ça va aussi.
Continue de travailler.
Et les autres ?
Pendus.
Tous.
Des gens se font tuer partout sans raison, parce qu'ils sont noirs.
Le massacre s'arrêtera seulement
quand ils t'auront trouvé.
Depuis des mois,
je croyais
que tu étais mort, toi aussi.
Je suis là, mon amour.
Je serai toujours là.
Tu me manques tellement.
À qui parles-tu ?
Je parlais toute seule.
Je regrettais la tournure des choses.
Vous êtes en colère.
Moi aussi, croyez-moi.
Pour le massacre qu'il a commis,
il sera pendu en place publique.
Relevez-le.
Au diable !
Animal !
Pendez-le !
Crève !
Pendez-le !
As-tu quelque chose à dire
à ces bonnes gens ?
Je suis prêt.
La rébellion, qui dura presque 48 heures,
causa la mort de plus de 60 esclavagistes,
semant la peur dans tout le pays.
En représailles, des centaines d'Africains, esclaves ou non,
furent assassinés.
Le corps de Nat Turner fut écorché et démembré.
Sa peau servit à coudre des reliques et sa chair, à faire de la graisse.
Ceci afin de décourager les émules.
Sous-titres : Maï Boiron
Sous-titrage TITRAFILM